LA LUMIÈRE AU THÉÂTRE par Georges Banu
Nous avons le privilège de rendre à nouveau accessible ce dossier consacré à la lumière au théâtre que Georges Banu a publié initialement dans le numéro 31 de la revue travail théâtral en juin 1978. Avec Jean Kalman, ils ont organisé une série de rencontres avec Pierre Saveron, André Diot et Patrice Trottier.
C’était la première fois qu’une publication de cette importance était consacrée à la lumière au théâtre dans cette grande revue qu’était travail théâtral. Ces entretiens et articles sont passionnants à lire aujourd’hui dans ce qu’il nous montre de la perpétuelle recherche de la création lumière et aussi du chemin parcouru. Les questions débattues apportent des réflexions fondamentales sur la lumière : « voir et entendre les comédiens », « la lumière, le temps et la vie des ombres », « comment fabriquer du sens avec le projecteur ». À l’époque, la révolution technologique était l’arrivée des jeux d’orgue à mémoire qui bouleversait la pratique de la lumière. Le parallèle avec les révolutions technologiques que nous vivons aujourd’hui est enrichissant et devrait nous inciter à une réflexion plus fondamentale sur ces mutations.
Note importante : les documents publiés ici ont été scannés d’après un exemplaire original de la revue travail théâtral. Nous n’avons pas modifié la mise en page ni corrigé les quelques fautes qui avaient échappé aux correcteurs de l’époque, en particulier le nom de Pierre Saveron qui a été écorché (George Banu nous a confié la grande gentillesse de Pierre Saveron qui avait simplement remarqué la faute, sans amertume ni reproche).
Nous avons retrouvé cette série d’article à l’occasion des entretiens que nous avons réalisés avec Jean Kalman en décembre dernier et des recherches que nous avions fait pour les compléter. Ces vidéos réalisées par Éric Wurtz et Christophe Forey seront bientôt publiées sur notre site.
REPRODUCTIONS DES PAGES 92 À 119 DU NUMÉRO 31 DE LA REVUE TRAVAIL THÉÂTRAL INITIALEMENT PUBLIÉ EN JUIN 1978
sous la forme de quatre fichiers à télécharger :
Introduction par Georges Banu
1 – Entretien de Georges Banu et Jean Kalman avec Pierre Saveron : voir et entendre les comédiens
2 – Entretien de Georges Banu et Jean Kalman avec André Diot et Patrice Trottier : la lumière, le temps et la vie des ombres
3 – Entretien de Georges Banu et Jean Kalman avec Patrice Trottier : le projecteur ou comment fabriquer le sens
4 – aperçu technique sur le matériel d’éclairage par Jean Kalman
La lumière au théâtre – 4 – aperçu technique sur le matériel d’éclairage par Jean Kalman